Avrupa Birliği tarafından CultureCIVIC: Kültür Sanat Destek Programı kapsamında desteklenen Deng û Reng projesiyle, Diyarbakır’da yaşayan 14–18 yaş arası 15 gence Kürtçenin Kurmanci lehçesinde dublaj eğitimi vereceğiz.🎙️✨
📌Bu proje ile:
*Gençler, profesyonel eğitmenler eşliğinde seslendirme tekniklerini öğrenerek seçilen animasyon karakterlerini Kurmanci seslendirecek.
*Anadillerine dair aidiyet duygularını güçlendirecek, Kürtçenin Kurmanci lehçesinde yaratıcı dil atölyeleri ile kültürel üretim süreçlerine katılacaklar.
*Ortaya çıkaracakları ürünler halka açık bir gösterimle kamuoyuyla paylaşılacak.
Eğitimi başarıyla tamamlayan 4 genç ise Zarok TV iş birliğiyle anadillerinde yaratıcı üretimlerine devam edecek!
GÜNCEL: 26 ŞUBAT 2026
“Deng û Reng” projesini, Diyarbakır’da 10–18 yaş aralığında 15 çocuğun katılımıyla başarıyla tamamladık.
Proje kapsamında katılımcılar, Kürtçe dublaj ve seslendirme teknikleri alanında kapsamlı atölye programlarına ve uygulamalı stüdyo çalışmalarına dahil olarak çok sayıda özgün içerik üretti. Dört ay süren yoğun eğitim sürecinin ardından, yayına hazır üç animasyon/çizgi film içeriğinin izleyiciyle buluştuğu kapanış etkinliğinde bir araya geldiler.
Etkinlikte, çocukların seslendirdiği animasyonların yanı sıra, yine kendi kalemlerinden çıkan “Nivîskaren Piçûk” adlı Çocuk Öykü Dergisi’nin tanıtımı da gerçekleştirildi. Atölyeye katılan çocuklardan sekizi, anadillerinde düşünerek kaleme aldıkları metinleri ortak bir dergi çalışmasına dönüştürdü.
“Deng û Reng” projesiyle, çocukların anadillerinde yaratıcı üretime katılımının; kültürel katılımı ve çoğulculuğu güçlendiren sürdürülebilir bir kültür-sanat modelini mümkün kıldığını bir kez daha deneyimlemiş olduk.
