Dünyadan Kürtçe Sesler
Önce Çocuklar Derneği olarak İsviçre Büyükelçiliği’nin katkılarıyla Dünya’dan Kürtçe Sesler projesine başladığımızı büyük bir heyecanla duyuruyoruz.
Dünya Çocuk Klasiklerinden 10 kitabı sesli kitap haline getiriyoruz. Sesli kitapları aynı zamanda görselleştirerek dijital mecralarda ve Zarok TV’de de yayınlayacağız.
Aram Yayınları’nın Kürt edebiyatına kazandırdığı ve bizim sesli kitap haline getireceğimiz eserler şöyle:
Tom Sawyer, Pollyanna, Robin Hood, Monte Kristo Kontu (Konte Monte Kristo), Gulliver’in G ezileri (Ger û Geştên Gullîvero) Pinokyo, Oliver Twist, Küçük Kemancı (Kemanjenê Piçûk), Küçük Kara Balık (Masîreşkê Biçûk), Seksen Günde Devriâlem (Gera Li Dor Dinyayê Di 80 Rojan De)
Kürtçe çevirileri bulunan bu eserler ses sanatçıları tarafından Kurmanci lehçesinde ses stüdyolarında seslendirilecek. Sonrasında her esere ayrıca görsel betimlemeler ekleyip Sesli Kitaplarımızı hem işitsel hem de görsel mecralarda paylaşıma hazır hale getireceğiz.
Dünyadan Kürtçe Sesler projesi için İsviçre Büyükelçiliği desteğini aldıktan hemen sonra hızlı bir şekilde çalışmalara başladık. Önümüzdeki 1 ay içinde ses kayıtlarını bitirmeyi planlıyoruz. Üç ayın sonunda ise tüm dijital mecralarda ve Zarok TV’de herkesin erişimine açık olacaktır.
Dünyadan Kürtçe Sesler projesiyle neyi amaçlıyoruz?
- Çocukların Dünya Klasikleri gibi yazılı eserlere kendi dillerinde erişimlerini desteklemek
- Çocukların anadilinde seslendirilecek sesli kitap çalışmaları ile anadillerini kullanmaları ve geliştirmelerini desteklemek
- Anadili Kürtçe olan çocukların kendi anadillerinde rahatlıkla erişebileceği araçlar geliştirmek
- Hazırlanan sesli kitap çalışmalarını dijital platformlar aracılığıyla yaygın bir şekilde çocuklara ulaştırmak
- Eğitimde, sosyal ve kültürel yaşamda çeşitli kısıtlar ile karşılaşan dezavantajlı çocukların Kürtçe dilinde araçlara yaygın bir şekilde erişimini sağlamak
En büyük amacımız ise 10 kitapla başladığımız bu yolculuğu 100 kitaba tamamlamak.
Başta İsviçre Büyükelçiliği ve Aram Yayınları olmak üzere Dünyadan Kürtçe Sesler’in yaşam bulmasını sağlayan herkese çok teşekkürler.
Önce Çocuklar Derneği – 01/07/2022
PROJE TAMAMLAMA METNİ/DUYURUSU:
Önce Çocuklar Derneği olarak İsviçre Büyükelçiliği’nin katkılarıyla başladığımız ‘’Dünyadan Kürtçe Sesler’’ projesini tamamladığımızı sizlere duyurmaktan büyük bir sevinç duyuyoruz.
Aram yayınlarının Kürt Edebiyatına kazandırdığı (Tom Sawyer, Pollyanna, Robin Hood, Monte Kristo Kontu (Konte Monte Kristo), Gulliver’in G ezileri (Ger û Geştên Gullîvero) Pinokyo, Oliver Twist, Küçük Kemancı (Kemanjenê Piçûk), Küçük Kara Balık (Masîreşkê Biçûk), Seksen Günde Devriâlem (Gera Li Dor Dinyayê Di 80 Rojan De)) 10 adet Dünya Çocuk Klasiklerini görselleştirip seslendirerek yayıma hazır hale getirdik.
Kürtçenin Kurmanci lehçesinde seslendirmesi yapılan eserleri, Önce Çocuklar Derneği’nin dijital medya hesapları ile Zarok Tv üzerinden siz değerli izleyicilerimizin erişimine açtığımızı bildirmek isteriz.
‘’Dünyadan Kürtçe Sesler’’ projesiyle:
- Çocukların Dünya Klasikleri gibi yazılı eserlere kendi dillerinde erişimlerini desteklemek
- Çocukların anadilinde seslendirilecek sesli kitap çalışmaları ile anadillerini kullanmaları ve geliştirmelerini desteklemek
- Anadili Kürtçe olan çocukların kendi anadillerinde rahatlıkla erişebileceği araçlar geliştirmek
- Hazırlanan sesli kitap çalışmalarını dijital platformlar aracılığıyla yaygın bir şekilde çocuklara ulaştırmak
- Eğitimde, sosyal ve kültürel yaşamda çeşitli kısıtlar ile karşılaşan dezavantajlı çocukların Kürtçe dilinde araçlara yaygın bir şekilde erişimini sağlamak,
Gibi temel hedeflerimize bir adım daha yaklaşmış olmanın mutluluğu içerisindeyiz.
Bu proje kapsamında Başta İsviçre Büyükelçiliği ve Aram Yayınları olmak üzere ‘’Dünyadan Kürtçe Sesler’’ projesinin vücut bulmasına katkı sunan herkese teşekkür ederiz.
Videolar:
